sellmefear
← all entries

THE SAME WORDS, PRINTED DIFFERENTLYThursday 06 August 2026

4 outlets quote this line 2 different ways.

apnews.com: “Yesterday was a truly special and unforgettable day for me. I feel proud and deeply grateful to become an Australian citizen. Australia has given me the opportunity to build my life and my future, and I…

As published

5 pages captured at the time, in each outlet's own typography. Open one to read the copy held outside the publisher's control.

Same storyEarlier: Trump's name was removed from the Kennedy Center's facade following court rulings that theEarlier: Federal Labor MP Luke Gosling was arrested and charged with assault following an alleged i (entry not published)Earlier: Thousands of migrants from Morocco crossed into the Spanish enclave of Ceuta over a 24-hou (entry not published)Each entry records what was published on its own date and is not edited afterwards.

What this entry found

  • THE SAME WORDS, PRINTED DIFFERENTLY

    4 outlets quote this line 3 different ways.

    • apnews.com: “I’m incredibly proud and grateful to officially become an Australian citizen. After everything we’ve been through and all the challenges we faced, this moment means more than words can express,”
    • independent.co.uk: “I’m incredibly proud and grateful to officially become an Australian citizen. After everything we’ve been through and all the challenges we faced, this moment means more than words can express.”
    • sports.yahoo.com: “I'm incredibly proud and grateful to officially become an Australian citizen. After everything we've been through and all the challenges we faced, this moment means more than words can express.”
    • theguardian.com: “After everything we’ve been through and all the challenges we faced, this moment means more than words can express,”
  • OUTLETS DISAGREE

    Title of Immigration Minister Tony Burke

    • apnews.com uses 'Immigration Minister'
    • abc.net.au uses 'Home Affairs Minister'
    • independent.co.uk uses 'Immigration Minister'
    • sports.yahoo.com uses 'Immigration Minister'
  • ONE SOURCE, MANY MASTHEADS

    5 outlets carried this. They resolve to 4 independent sources.

    A reader sampling these outlets received 4 accounts, not 5.

  • THE ANSWER, NOT THE QUESTION

    4 of 4 outlets print this response without the question it answered.

    • apnews.com: response only
    • independent.co.uk: response only
    • sports.yahoo.com: response only
    • theguardian.com: response only

2 further findings below ↓

5outlets4independent
What happened, for context

Two Iranian women's soccer players, Fatemeh Pasandideh and Atefeh Ramezanisadeh, who sought asylum in Australia in March 2026, were granted Australian citizenship. Immigration Minister Tony Burke oversaw their citizenship ceremony in Brisbane on Wednesday, August 5, 2026. The women had been part of Iran's delegation at the Asian Cup and sought asylum after refusing to sing the Iranian national anthem.

Who reported it

  • apnews.comWIRE
  • abc.net.auPUBLIC
    • independent.co.ukINDEP
    • sports.yahoo.comUNCLASSIFIED
    identical copy
  • theguardian.comINDEP

References

  • apnews.comAustralia grants citizenship to 2 Iranian women’s soccer players who sought asylumScreenshot as publishedOriginalcaptured 2026-08-06T16:53:52
  • abc.net.auCitizenship granted to Iranian soccer players who sought asylum - ABC News & Headlines – Australian Broadcasting CorporationScreenshot as publishedOriginalcaptured 2026-08-06T16:53:52
  • independent.co.ukIranian women footballers granted Australian citizenship after seeking asylumScreenshot as publishedOriginalcaptured 2026-08-06T16:53:52
  • sports.yahoo.comIranian women footballers granted Australian citizenship after seeking asylumScreenshot as publishedOriginalcaptured 2026-08-06T16:53:52
  • theguardian.comTwo Iranian female footballers granted Australian citizenship after protestScreenshot as publishedOriginalcaptured 2026-08-06T16:53:52

Carried by multiple outlets

  • Fatemeh Pasandideh and Atefeh Ramezanisadeh were granted Australian citizenshipapnews.com, abc.net.au, independent.co.uk, sports.yahoo.com, theguardian.com
  • Both women sought asylum in Australia in March 2026apnews.com, abc.net.au, independent.co.uk, sports.yahoo.com, theguardian.com
  • Immigration Minister Tony Burke oversaw or swore in the women at a citizenship ceremony in Brisbaneapnews.com, abc.net.au, independent.co.uk, sports.yahoo.com, theguardian.com
  • The ceremony took place on Wednesday, August 5, 2026apnews.com, abc.net.au, independent.co.uk, sports.yahoo.com, theguardian.com
  • The women were members of Iran's soccer team that competed in the Asian Cupabc.net.au, independent.co.uk, sports.yahoo.com, theguardian.com
  • Friends and supporters from the local Iranian community attended the ceremonyapnews.com, abc.net.au, independent.co.uk, sports.yahoo.com
  • and 2 more, not shown

Reported by one outlet only

  • Seven team members, including a handler, were granted humanitarian visas to remain in Australia, but five withdrew their claims and returned to Iranonly abc.net.au
  • The women refused to sing the Iranian national anthem ahead of their game against South Korea and were criticized on Iranian state televisiononly abc.net.au
  • War broke out in the Middle East after a US-Israel attack on the Islamic Republic when Iran competed in Australia in Marchonly abc.net.au
  • The Human Rights Law Centre is urging the government to offer the same pathway to refugees who have been living in Australia for yearsonly abc.net.au
  • The women were called traitors at home for refusing to sing the national anthem before a gameonly theguardian.com
  • The women's demands for protection were an embarrassment for Iran's leaders and were lauded by US president Donald Trumponly theguardian.com

Reported unevenly

  • Title of Immigration Minister Tony Burkestated by apnews.com uses 'Immigration Minister', abc.net.au uses 'Home Affairs Minister', independent.co.uk uses 'Immigration Minister', sports.yahoo.com uses 'Immigration Minister', theguardian.com uses 'minister for home affairs'